Pages

Wednesday, February 28, 2007

34. Curious Reflections


It takes two to Tango?


Here they are, Mariama and Cristina trying to Tango!

As they say, "It takes two to TANGO"…

So I would take this image as a very real metaphor of our relationship.

Mariama leads, Cristina follows, which in real life people may be seeing it quite differently!

As you try to learn on the floor, the new steps, the new rythms, you also try to understand that the rules of dancing are not less demanding as the rules of relationship.

You know you are doing the best you can, but you can’t help it to feel so aware of your observers.

Dancing together in a place where there are many eyes looking at you.

Some may just look, others may comment, others may just enjoy… but you don’t know really, who is judging and who is not.

Do we take any notice? Do we stop and come back to the floor when we can do it “perfectly”? Are we embarrassing ourselves here? Do we look good together, do we look well together? Would we ever be able to dance Tango together?

The mind goes wondering, wondering, wondering. Loosing its purpose, loosing its point.

What was the point of learning to dance together, anyway?

Ok, lets go back to step one.

-Hold tied- said the teacher.

–Look at each other. Decide who is going to lead. Mark the steps in your place first. When you are ready, the leader will gently but firmly, push her hand against the back of the follower partner. The follower partner must start.- And here we go, we start to Tango.

-Oops, aush! I have just stepped in your foot! -Sorry- I said.

-Should we try again?-

Ok, lets continue with the instructions.

-If you loose your step, just stop and start again.-

-First, mark the steps on your place, than follow the group, keep looking at each other, and eventually you will start to dance-.

Uf!, this is Tango, this is the dance of the relationship.

Frustration, laughter, disappointment, wanted to be the leader, wanted to leave the leadership, tiredness, but ultimately a sense of achievement.

Maybe we did not learn the best Tango dance, maybe it is not our priority to learn it perfectly now, may be it is just for fun, just to get a bit closer to the truth of who we are. Maybe we will never dance the perfect Tango.

Perhaps we are judged by those who have Tango for longer, or maybe by those who have not Tango at all! It's ok, it is only one perception of the Tango dance.

To TANGO is never easy; to dance in a relationship neither! But the sense of satisfaction to learn not just from each other, but from others is the greatest reward of the process of Tango.

To Tango, it takes more than two, I would say, it's just that you are in the centre, and the rest is watching.

La Menche

Sunday, February 11, 2007

33. PACSing!

Para Español Click aquí



The roses you see on the photos were sent by Yacine, Mariama's twin sister who sent the flowers all the way from London. Thank you Yacine!. At the end of the signing we gave the two roses to the Register Officer, who was very happy to end the day with this kind gesture. But here are the rest of the roses:


We also received lots of greetings from family and friends from Chile, Holland, and Australia. Thank you to all of you, for making this rite of passage a good one to remember.

After PACSing; The Mairie









Drinks and Laughther After!

After the formalities of the PACS we went to celebrate with a few friends, in a tiny chilean corner next to Bastille, in the middle of Paris.
Here some photos:Sabrine, Berna, and Salia
having chilean hotdogs!


Cristina, Mariama, Netty and Marcia
(Mariama's Cousins)


Sabrina, Nasima, and Jule: three crazy cheeks!
(Sabrina is just coming back after three years in Australia, to live with her chilean girl in Paris, Carmen)

Boubacar (Mariama's father), Netty and Marcia

Mariama, Sabrina, Cristina, Berna and Salia

Fatma and Mariama
(Fatma is Mariama's high school friend!)

Valerie, Fatma and Sabrina
(Valerie is a Mariama's collegue and friend, great woman!)

Cristina and Mariama
(really in love and enjoying the night!)

Saturday, February 10, 2007

PACSeandonos!

Para Ingles Click aquí


Voila, Finalmente lo hicimos!

El 9 de Febrero 2007 en la Municipalidad numero 12 de Paris, firmamos nuestro PACS (contrato de solidaridad para parejas gays).

Mariama, yo y nuestra querida amiga Berna, fuimos a la Municipalidad a lo que supuestamente seria un ejercicio de "entrar y salir", segun Mariama, pero que en realidad demoro 2,5 horas!

Mariama estaba tan convencida de que entrariamos y saldriamos tan rapido, que decidimos ir solas a firmar, pero se sumo nuestra queria companera de casa, quien se ha convertido en una verdadera amiga, y nos acompano durante este importante evento.

La Oficial que nos preparo los papeles del PACS, hizo de este evento burocratico todo un rito y le dio el peso que se merece, cuando uno decide "firmar papeles". Fue bueno sentir la importancia de este evento, a diferencia de la indiferencia que para muchos esto pueda significar.


Aqui van unos "momentos" del dia:


Las rosas que ven en estas fotos, nos las envio Yacine, la hermana gemela de Mariama, quien envio flores desde tierras londrenas. Gracias Yacine!. Al final de todas las firmar y el papeleo, le regalamos las rosas a nuestra "oficial" quien se puso muy contenta con este gesto "tierno" por parte nuestra. Pero aqui estan el resto de las rosas:

Tambien recivimos muchos carinos y saludos de amigos y familias de Chile, Holanda, y Australia. Gracias a todos por hacer de este rito un momento para recordar con carino.

Despues del PACSeo: en la Municipalidad!








Despues del PACS, la celebracion!

Despues de las formalidades del PACS nos fuimos a celebrar con unos poquitos de amigos y familia, a un pequeno rincon de Chile, ubicado en Bastille en el medio de Paris. Por supuesto que brindamos con un pisco sour!
Aqui alguna de las fotos de la noche: Sabrine, Berna, and Salia comiendo completos chilenos!
(toda una exquicites en Paris! :-)

Cristina, Mariama, Netty and Marcia (Las primas de Mariama)

Sabrina, Nasima, y Julio: tres chicas locas!
(Sabrina ha regresado reciend despues de vivir tres anos en Australia, y aqui va a vivir con su chica chilena: Carmen)

Boubaca (El papa de Mariama), Netty and Marcia

Mariama, Sabrina, Cristina, Berna y Salia

Fatma y Mariama
(Fatma es la amiga de Mariama de la ensenanza media!)

Valerie, Fatma y Sabrina
(Valerie es una amiga/colega de Mariama, una mujer fantastica!)

Cristina and Mariama
(super enamoradas y disfrutando de la noche!)



Para Volver a pagina principal Click aquí