Una que otra palabra!

Tiempo de hablar y decir lo que me hemos dicho;

Hace ya una año que estamos separadas con Mariama, pero solo por la distancia porque el amor sigue tan fuerte y más que antes.

Amigos, amigas, familia y no tan conocidos, aquí estamos intactas en una pieza a pesar de todos los desafíos que hemos decidido enfrentar estos años. Quizás una de los mejores años porque este desafío ha dado tantos frutos, que aquí tendré material para escribirles por largo rato.

Aunque una está en Francia y la otra en Etiopia, han pasado muchas cosas positivas en el amor, pero más aun en el ámbito profesional;

Partamos por el principio....sigue el proximo post ;-)

Donde estamos?

Mariama vivie en el maravilloso país de Etiopia, quien muchos conocerán por la hambruna y la pobreza que se vive allá. Es cierto todo eso, pero también es cierto que Etiopia está lleno de riquezas humanas, geográficas y sobretodo culturales. ES un país muy rico, pero lleno de contrastes, nada diferente a lo que ha sido Latino América durante todas las dictaduras y los periodos difíciles que ha pasado la economía sudamericana. Sin embargo Etiopia tiene mucho por recorrer y Mariama mucho que hacer allá.

Finalmente Mariama ha logrado trabajar con los niños y la protección de su bienestar, en un año a conocido a su comunidad e inspirada en el trabajo que conoció en Australia, en el centro de acogida a emigrantes en Liverpool, Sídney ahora esta pronta a comenzar a trabajar en proyectos que utilizan el arte como motor de cambio y transformación. (Mas adelante abran más detalles)

Aquí hay algunas fotos de este hermoso país, que también vale mencionar, es la cuna de la humanidad, donde se cree encontrar el primer ser humano. Los Etiopianos, único pueblo no colonizado en África, están orgullosos de ser independientes, tener su propio idioma, calendario y hasta horarios! Cuando para nosotros son las 1pm para ellos son las 6am! En estos momentos cuando nosotros estamos en el 2010 ellos están en el 2003!...que poco conocemos del mundo!

Where are we up to NOW!

Well, we have certainly a long way since our last post in December 2008.
Life has been taking interesting turnings and soon, very soon we will be writing to you from Ethiopia.

We will post to you the details in a couple of weeks, but for now let me give you some orientiation as to where are we heading:


Africa. We are going to the African continent and especifically to Ethiopia; north east of the continent.

Season Greetings/Saludos de Fin de año!

Season greetings friends and family, enjoy our little present! Spanish follows



en español:

2008! So Far So GOOD!

Dear Friends and Family,
2008 has been a great year so far!
And All started in Chile....

Mariama and I were received amazingly well by the family:
The first day:

VACACIONES!

Estamos de vacaciones!

Saludos de Fin de Año

English - French (further down)

Vayan aquí los saludos más cariñosos a todos los que nos han acompañado este año, a través de correos, llamadas telefónicas, se manera seguida o esporádica.

Sabemos con quienes contamos y los tenemos presente en cada momento.

Ha sido un año lleno de logros y a pesar de los desafíos, no hemos dejado de creer en nuestro proyecto de pareja.

De todo corazón, deseamos que cada uno de ustedes tenga los mejores momentos este nuevo año, y que la sinceridad con sigo mismo permita el encuentro entre los sueños y la realidad.

Después de todos somos constructores de nuestra propia vida, por lo tanto arquitectos de todos los espacios que nos permiten amar, desear y establecer relaciones de afecto y ternuras.

Nosotras, esperamos darles muchas buenas noticias en el nuevo año, que se prepara con lo menos pensado, lo inesperado y lo más profundamente deseado.

Besos, cariños y fuerza!

Cristina y Mariama
Diciembre 2007

Season Greetings

english

Warm greetings for these festive season to all of you
who have acompanied us through this year.

We are happy to know we have you in our life and thank you for being in it.

It has been a year full of achievements, not without challenges but we have stick together and continue to believe in our "couple" project.

From our deepest heart, we wish you ALL the best for this new year coming, and hope that sincerety prevails in all your projects where dreams and reality meets.

After all, we are the builders of our life, therefore the architects of all our life spaces, specially those of love and friendship based in affectiveness and tenderness.

We hope to give you lots of good news for the new year, which already comes full of surprises, some old and some unexpected, but which are only the consecuence of our deepest desires.

kisses, love and lots of good energy!

Cristina & Mariama
December 2007

Bonnes Fêtes

French

Nous souhaitons saluer tous ceux qui nous ont accompagné cette année avec leur présence, ou par courriers, coups de téléphone, de manière suivie ou occasionnellement.

Merci de faire partie de notre vie.

Cette année a été une année réussie, et malgré les défis qui se sont présentés à nous, nous n’avons cessé de croire en notre projet de couple.

De tout notre cœur, nous souhaitons à chacune et chacun d’entre vous de passer d’excellents moments pour cette nouvelle année à venir, et que la sincérité de chacune et chacun vous permette maintes rencontres entre rêves et réalités.


Au bout du compte, chacune et chacun d’entre nous participe à l’édifice de sa propre vie, nous sommes donc toute et tous architectes de tous les espaces qui nous permettent d’aimer, de désirer et d’entretenir des relations d’affection et de tendresse.


Nous espérons vous envoyer beaucoup de bonnes nouvelles cette nouvelle année, qui commence avec l’impensable, l’inespéré et le plus désiré.


Bisous, et force !

Cristina et Mariama
Décembre 2007

Words of Power!

"The ultimate measure of a [wo]man is not where [s]he stands in moments of comfort and convenience, but where [s]he stands at times of challenge and controversy." -
-- Martin luther king jr.
Dear Mariama,

You have suceeded! Don’t forget that….

"Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go..."
(T.S Eliot)

Process and timing…it's all about that…

now you have just learnt something new about you…
the test will be your persistence and the ability to keep enthusiastic
and a believer of who you are.

Life is full of surprises! And many miracles..
It is now when the fun starts:
To overcome the challenge within you,
To know those who will understand,
To have the family who will continue side by side with you,
To learn new knowledge,
and the begging of the age of wisdom…the 30’s.

Allez, allez amor!
We are young, and passionate about life…there is only one consequence to that: we will get what we want, sooner or later, time can laugh at us, but it won't defeat us.

Te amo

"Almost always, the creative dedicated minority has made the world better." -
[and you are one of them]
-- Martin luther king jr.

PS friends and family, you can leave an inspiration line for Mariama here!

Always take a compass with you, especially when you turn 30!

Life is full of messages, and this picnic birthday day was not exempted of that.

Mariama was determined to take us on a trip through the amazing Fontainebleau forest in the south of Paris; The challenge for a group of friends, walking together, getting tired, and sharing the experience. Was all to be discovered!

I guess Mariama turning 30th, gave us the confident to trust her guts, so we followed her.

She has learned her lessons of the 20’s: never live home without a compass and a map. PREPARATION is part of success to arrive to your destination. Stop in the middle, and check your compass: Am I in the right track? Is this the right direction?

Mariama also seem to have learnt that there is no need for her to do it ALL ALONE, so she teamed up with Jawed, after all they probably know the LAND better than us.

Both have ancestors who would only know their next door neighbour by walking long, long distances. So we trust them!

There is no arrival, without be

ing lost, or at least “the feeling”

we are lost. We all wondered:

Where are we?

Are we in the right track?

May be is this way? Or may be that…?

Even if it looks confusing, or you are actually in the right way, checking the map, it always reassures you that what you have decided before is what is making you go forward.

At some point you got to let go! let loose! and have some fun too!

Uf! Finally the local arrived. Thanks god for that. It is always good to consult those who have done the road before. Good wise advised, and we were on the right path again.

We have not arrived to the top yet, but it was time for a break.

Here is the celebration, a first class picnic, with some mini birthday cake. Everyone brought something, and we could not let Mariama go, without the ritual of the birthday song…in three languages!! (look at the VIDEO after this post)

Up we go, we continue the trip.

Mariama

was happy

to have lead us

so far, but the real bit was to come yet.

We claim as a team, and we got to the top!

So Mariama received her "getting to the top" graduation map!

CONGRATULATIONS MARIAMA FOR TAKING US WITH YOU TO THE TOP!









PS there is also a little surprise in the last post!

Happy birtday Mariama!

The twins! Mariama and Yacine

by the way, Mariama has a twin sister! so Happy birthday to Yacine too.